109800807
José M. Alladio e Hijos S.A.
Av. Córdoba 325 - X5967AHA · Luque · Córdoba · Argentina - Tel. 0800 888 37326 - www.alladio.com.ar · e-mail: [email protected]
MANUAL DE INSTRUCCIONES
WIQ`AY CM16
www.aurora.com.ar Asistente de cocina Casa Lavado Cocina
ASPIRADORA
Rendimos homenaje a nuestras raíces ancestralesy a nuestro suelo bautizando este producto con un nombre aborigen: “WIQ`AY” en quechua significa limpiar.
ÍNDICE
Estimado cliente, queremos agradecerte por haber confiado en nosotros.
Nuestros productos están diseñados y fabricados bajo estrictos controles de calidad, y respetando las Normas de Seguridad Eléctrica IEC 60335-1:2001 o UNE-EN 60335-1:2002, IEC 60335-2-31:2002 o IRAM 2092-2-31, cumpliendo así con la Licencia de Marca IRAM N° DC-E-L90 de seguridad eléctrica.
1 - Instrucciones importantes de seguridad.
- Funcionamiento herramientas especiales.
- Certificado de garantía. 3 5 9 4 - Mantenimiento y cuidado. PÁG.
- Vista del producto.
INSTRUCCIONES
IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
Cuando utilicés un aparato eléctrico, debés tomar precauciones básicas, incluyendo las siguientes:
LEE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA ASPIRADORA.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones:
Leé este manual antes de usar la aspiradora y guardá adecuadamente para usarlo en el futuro.
1.Sólo debés usarla en interiores.
2. Para recoger elementos secos
únicamente.
3.No dejés la máquina desatendida cuando
está enchufada.
4.No la usés si el cable o el enchufe están dañados.
5.Si el aparato no funciona como debe, se
cayó, se dañó, se dejó en el exterior o se cayó al agua, devolvela a un agente de servicio.
6.No manipulés la unidad con las manos
mojadas.
7.No tirés ni la transportés del cable, no usés el cable como una manija, no cerrés la puerta
33 2
sobre el cable, no tirés del cable alrededor de esquinas o bordes afilados, no hagás funcionar el aparato sobre el cable y no expongás el cable a superficies calientes.
8.No desenchufés tirando del cable.
Desenchufá agarrando el enchufe.
9.No pasés el aparato sobre el cable.
10.No manipulés el enchufe o el aparato
con las manos mojadas.
11.No expongás el cabello, ropa suelta, dedos
o partes del cuerpo a las aberturas o piezas móviles.
12.No aspirés objetos calientes o ardiendo, tales como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes. 13.No aspirés materiales inflamables o combustibles (líquido para encendedores, gasolina, queroseno, etc.) ni la usés en presen-cia de líquidos o vapores explosivos.
14.No usés el aparato en un espacio cerrado
lleno de vapores emitidos por pinturas a base de aceite, diluyente de pintura, algunas sustancias contra polillas, polvos inflamables u otros vapores explosivos o tóxicos.
15.No está diseñada para ser utilizada por
personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.
16.Los niños pequeños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
VISTA
DEL PRODUCTO
ARMADO
FUNCIONA-MIENTO
(A) Conectá la manguera de la aspiradora
insertando el conector que se encuentra en el extremo de la manguera en la boca de aspira-ción. Asegurate de colocar la manguera de manera tal que las lengüetas del conector de
la manguera se alineen con las muescas de la boca de aspiración. Una vez insertado en la boca de aspiración, girá para bloquear en su lugar.
(B)Uní la sección de las varillas de extensión insertando una en la otra y girá ligeramente para ajustar.
(C)Conectá la manija de la manguera en el
extremo de la varilla de extensión y girá ligeramente para ajustar.
(D)Conectá la boquilla para pisos en el
extremo de la varilla de extensión y girá ligeramente para ajustar.
(E)Una vez que armaste todo, guardá tu
aspiradora insertando el clip de almacena-miento (ubicado en la parte de atrás de la boquilla para pisos) en la ranura de almacena-miento en la parte posterior de la aspiradora.
Cable de alimentación
El cable de alimentación se encuentra en la parte posterior de la aspiradora. Tirá con cuidado del cable de alimentación hasta que veas la línea amarilla. Dejá de tirar del cable una vez que veas la línea amarilla. También hay una línea roja, que indica el final del cable utilizable. No tirés del cable de alimentación más allá de la línea roja.
17. Retirá el enchufe del tomacorriente antes
de la limpieza o el mantenimiento del aparato.
18.Si el cable de alimentación está dañado,
debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio para evitar riesgos.
19.No aspirés materiales tóxicos (cloro,
amo-níaco, limpiadores de desagües, gasolina, etc.).
20.No utilicés la aspiradora para ningún otro
fin que no se describa en esta guía del usuario.
21.Utilizá únicamente los accesorios
recomen-dados por el fabricante.
22.No usés con ninguna abertura bloqueada;
mantenela libre de polvo, pelusas, cabellos y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.
23.Mantené el aparato sobre una superficie
plana.
24.Apagá todos los controles antes de
desenchufar.
25.Tené mucho cuidado al limpiar escaleras.
26.Este aparato cuenta con un doble aislamiento.
Utilizá sólo piezas de repuesto idénticas. 27.No utilicés sin el recipiente para polvo y los filtros en su lugar.
28.Prestá mucha atención cuando trabajá cerca de niños.
ADVERTENCIA
No enchufés la aspiradora hasta que estés familiariza-do con todas las instruccio-nes y los procedimientos
de operación. hendiduras
Regulador de flujo de aire
Tubo telescópico
Manguera
Manija para llevar
Botón para liberar el recipiente para polvo
Conector de la manguera Botón de vaciado
Boquilla para múltiples superficies
Filtro del recipiente para polvo Recipiente para
polvo Easy Empty Cambiador del cepillo
Combinación de herramienta para hendiduras / cepillo para polvo
Rebobinado automático del cable Manija
FUNCIONA-MIENTO
HERRAMIENTAS
ESPECIALES
MANTENIMIEN-
TO Y CUIDADO
Rebobinado automático del cable
La aspiradora cuenta con una función de rebobinado automático del cable.
Una vez que terminaste la limpieza, pulsá el botón de encendido en OFF y sujetá el enchu-fe para desconectar del tomacorriente. Sujetá el enchufe y pulsá el botón de rebobi-nado automático del cable para rebobinar el cable automáticamente.
Botón de encendido
Encendé o apagá (ON/OFF) la aspiradora presionando suavemente hacia abajo el botón de encendido ( ).
Tu aspiradora compacta de cilindro no sólo es un potente limpiador de alfombras, tam-bién es una versátil aspiradora para pisos cuando seleccionás una de las herramientas especiales.
Boquilla para pisos:
Se utiliza para aspirar alfombras y pisos descubiertos. La cabeza giratoria se mueve para acceder a espacios reducidos y cabe debajo de los armarios.
1.Para limpiar alfombras, empujá el cambiador
del cepillo a la posición para alfombras. Esto subirá los cepillos hacia la boquilla para pisos. 2. Para aspirar pisos descubiertos, empujá el cambiador del cepillo a la posición para pisos descubiertos. Esto extenderá los cepillos hacia abajo desde la boquilla para pisos.
Combinación de herramienta para hendiduras/cepillo para polvo
Utilizá la herramienta para hendiduras en espacios estrechos y angostos. Utilizá el cepillo para polvo para limpiar cortinas, tapices, almohadones y telas.
Regulador del flujo de aire
Abré el regulador de flujo de aire deslizando el regulador hacia abajo por la varilla de extensión hasta la posición abierta. Esto reducirá la potencia de aspiración para aspirar telas delicadas.
Para una potencia de aspiración completa, cerrá el regulador de flujo de aire deslizando el regulador hasta la posición cerrada.
Vaciá el recipiente para polvo.
Vaciá el recipiente para polvo cuando la suciedad llegue a las líneas de "FULL"
(LLENO) a los lados del recipiente para polvo.
PRECAUCIÓN
Para evitar lesiones, tené cuidado si el cable se retrae
rápidamente
PRECAUCIÓN
Antes de usar tu aspiradora, revisá que el recipiente para
polvo y todos los filtros estén en su lugar. No usés la aspiradora
sin el recipiente para polvo y los filtros.
ADVERTENCIA
La película de plástico puede ser peligrosa.
Para evitar peligros de asfixia, mantené lejos
de bebés y niños.
CONSEJO Antes de limpiar debajo de
los muebles, revisá que no haya objetos que puedan dañar la unidad o bloquear
la manguera.
CONSEJO El cabello, cuerdas y objetos pequeños pueden
bloquear la manguera y las herramientas. Revisá de tanto en tanto que no haya obstrucciones.
Boca de aspiración
Los colores pueden variar de los modelos que se muestra
Botón de rebobinado automático del cable
1 2 3 4 5 Botón de encendido Cepillo arriba y cepillo abajo
Limpieza del filtro de polvo
Sólo utilizá filtros de repuesto en tu aspiradora.
1. Desenchufá la aspiradora del tomacorriente.
2.Podés alcanzar los filtros del recipiente para
polvo si sacás el recipiente para polvo de la aspiradora, agarrás la manija en la parte inferior del ensamble del filtro del recipiente para polvo y girás en sentido antihorario para desbloquear.
Tirá hacia abajo para sacar.
3.Retirá la pantalla de filtro del recipiente para polvo, tomando la parte inferior de la base del marco del filtro y tirando hacia arriba.
4. Las piezas se separán tirando despacio y
de forma vertical hacia arriba en el filtro. No usés demasiada fuerza.
5.La pantalla de filtro y el filtro del recipiente para polvo, se pueden lavar a mano en agua fría con un detergente suave.
Enjuagá bien y dejá secar completamente al aire antes de volver a colocar en la base del marco del filtro.
6.Colocá la pantalla del filtro de nuevo en el filtro del recipiente para polvo, deslizala hacia abajo sobre el filtro del recipiente para polvo; asegurate de que las pestañas de la parte inferior de la pantalla del filtro se alineen con las muescas del filtro de recipiente para polvo.
1.Desenchufá la aspiradora del tomacorriente.
2.Retirá la manguera girando el conector
de la manguera en sentido antihorario y tirá hacia afuera de la boca de aspiración. Dejá la manguera a un lado.
3.Pulsá el botón de liberación del recipiente para polvo en la manija de transporte y levantá para sacar el recipiente para polvo.
4.Elegí un método de vaciado. El Método
N° 2 se recomienda para las personas que sufren de alergia.
Método N° 1:
Sostené el recipiente para polvo sobre un tacho de basura y empujá el botón de vaciado para abrir la parte inferior.
Cerrá la parte inferior después de vaciar la tierra.
Método N° 2:
Colocá una bolsa de plástico en la parte inferior del recipiente para polvo.
Presioná el botón de vaciado a través del plástico para abrir la parte inferior.
Una vez que el polvo se asienta, cerrá de la parte inferior y retirá la bolsa para desechar.
5.Volvé a colocar el recipiente para polvo
en la aspiradora y empujá hacia abajo en la manija de transporte hasta que encaje en su lugar.
7. Insertá el ensamble del filtro del recipiente para polvo de vuelta en la parte superior del ensamble del filtro del recipiente para polvo con el recipiente para polvo, alineando las lengüetas en las muescas en el interior de la parte superior del recipiente para polvo y girá la manija en la parte inferior del ensamble del filtro en sentido horario para bloquear en su lugar.
Reemplazo del filtro posterior del motor
El filtro posterior del motor ayuda en el proceso de filtración para devolver un aire más limpio a la habitación.
Sólo usá filtros de repuesto BISSELL en su aspiradora.
1. Desenchufá la aspiradora del tomacorriente.
2.Retirá la puerta del filtro (figura 2), ubicada CONSEJO
Usá el regulador de flujo de aire para reducir el flujo
de aire según sea necesario cuando utilizás
las herramientas
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica
apagá el interruptor de alimentación y desconectá el enchufe del tomacorriente antes de realizar mantenimientos
o resolver problemas.
Los colores pueden variar de los modelos
que se muestran
Los colores pueden variar de los modelos
que se muestran Botón de vaciado Botón de liberación del recipiente 2 3 4
Los colores pueden variar de los modelos
que se muestran
José M. Alladio e Hijos S.A. garantiza:
El normal funcionamiento de este producto contra cualquier defecto de fabricación y/o vicio del material, por el término de un año a partir de la fecha de compra.*
Comprometiéndose a reparar o cambiar sin cargo alguno, cualquier pieza o componente que falle en condiciones normales de uso dentro del período mencionado.
Las especificaciones técnicas y condiciones de utilización se describen en el presente manual de uso que acompaña el producto.
Quedan exceptuados de esta garantía los daños ocasionados por golpes, rotura de partes plásticas y accesorios, rayaduras, caídas, instalaciones incorrectas o ilegales, desgaste producido por maltrato o uso indebido del producto. Toda intervención o intento de reparación por parte de terceros no autorizados por la empresa, anulará el derecho a esta garantía. La solicitud de cumplimiento de esta garantía se podrá efectuar en forma personal y/o telefónica a los Centros de Asistencia Autorizados que figuran en la página web www.aurora.com.ar o derivados de la consulta al 0800 888 3732 o al mail: [email protected] Ante la necesidad de hacer uso de la garantía se deberá exhibir la factura de compra junto con este talón debidamente completado. Esta garantía perderá su validez si los datos consignados en el presente certificado o en la factura de compra presentan enmiendas o raspaduras. Las intervenciones de personal técnico solicitadas por el usuario dentro del período de garantía, que no fueran originadas por fallas o defecto alguno, deberán ser abonadas por éste. Si a juicio de la empresa el producto debiera repararse en taller, quedarán a cargo de la misma los gastos originados por el flete, seguro y traslado hasta el domicilio que la misma empresa sugiera, del service oficial o de alguno de sus talleres autorizados más cercano, que consta en el listado adjunto. La empresa se compromete a tener reparado este artículo en un plazo que no excederá los 30 días contados a partir de la fecha de solicitud de la reparación, salvo caso fortuito o de fuerza mayor. *Siempre que el producto se destine a uso doméstico.
CERTIFICADO DE GARANTÍA PARA ASPIRADORAS
Oficina Comercial y Servicio Técnico www.aurora.com.ar
[email protected] 0800 888 3732
Garantiza José M. Alladio e Hijos S.A. CUPÓN DE GARANTÍA
A completar por el comercio:
Producto:...Modelo:………... Nº de serie:... Lugar y fecha de compra:... Firma y sello del vendedor:...
A completar por el servicio técnico:
Nº:... Producto:...Modelo:... Nº de serie:...
Apellido y nombre del usuario:... Dirección:...Tel.:... Localidad:...Provincia:... Lugar y fecha de compra:... Para dar de alta el producto deberás dirigirte a nuestra
página web www.aurora.com.ar
Eliminar las obstrucciones del recipiente para polvo
1.Desenchufá la aspiradora del tomacorriente.
2.Retirá el recipiente para polvo de la aspira-dora, siguiendo los pasos 1-3 de la sección "Vaciar el recipiente para polvo".
3.Retirá el ensamble del filtro del recipiente para polvo del recipiente para polvo, siguien-do el paso 2 de la sección "Limpieza del filtro para polvo".
4. Hacé golpecitos con el ensamble del filtro
para polvo en un tacho de basura para elimi-nar cualquier suciedad o residuos que haya en la pantalla de filtro del recipiente de polvo.
5.Limpiá bien dentro del recipiente para
polvo para eliminar toda la suciedad o los residuos.
en la parte posterior de la aspirador, empujá hacia abajo la lengüeta y tirá hacia fuera de la aspiradora.
3.El filtro posterior del motor podés lavarlo
a mano, en agua fría con un detergente suave. Enjuagá bien y dejá secar completamente al aire antes de volver a colocar en la aspiradora.
4.Volvé a poner la puerta del filtro colocando
las pestañas de la parte inferior de la puerta del filtro en las ranuras de la parte inferior del compartimiento del filtro posterior del motor y empujá la pestaña de nuevo en la aspiradora para bloquear en su lugar.
6.Revisá que no haya obstrucciones en la
boca de aspiración.
7.Después de limpiar la suciedad o los
residuos del recipiente para polvo, volvé a colocar el ensamble del filtro en el recipiente para polvo siguiendo el paso 8 de "Limpieza del filtro para polvo".
AVISO Este producto está diseñado sólo para uso doméstico y no para uso
comercial o industrial. Si aspirás el polvo de productos como yeso,
hormigón o cenizas dañará el motor y anulará la garantía.
CONSEJO Para el máximo rendimiento de limpieza, revisá los filtros con frecuencia y limpiá o reemplazá si es necesario.
ADVERTENCIA
No operés la aspiradora con filtros húmedos o mojados o sin todos
los filtros en su lugar.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o lesiones
apagá el interruptor de alimentación y desconectá el enchufe del tomacorrientes
antes de realizar el mantenimiento o de resolver problemas.
