(1)SA C R E D H E A RT CAT H O L I C C H U R C H. S T. A N N E CAT H O L I C C H U R C H Sacred Heart Church 3141 St. Stephens Drive, Anderson Saturday Mass: 4:30 PM (English) Sunday Mass: 10:00 AM (English) 12:00 PM (Spanish) Weekday: Tue, Wed, Thu, Fri: 8AM Confessions: Saturday: 3PM. St. Anne Church 3415 Main Street Cottonwood Sunday Mass: 8:15AM. JUNE 13, 2021 Parish Office…………………………...365-8573 Angie Scott, Secretary/Bookkeeper. After hours Sacramental Emergency phone number .......................... 691-1322 Children’s Faith Formation ........ 365-8573 Renae Magaña, Coordinator Formacion de fe para ninos……..365-8573 Renae Magaña, Coordinador Youth Ministry/Grupo de Jovenes Fr. Raj Derivera…………………. 365-8573 RCIA .......................................... 524-4092 Sandy Downing, Coordinator RICA .......................................... 365-5303 Yolanda Alvarado, Coordinador Baptism Preparation Class ........ 365-8573 1st Tuesday of each month Mike Spence, Coordinator Clase de preparación para el bautismo 2do jueves de cada mes Hector Rubio, Coordinador…..276-4694 Parish Nursing Ministry ............. 524-4092 Sandy Downing, Parish Nurse Parish Gift Shop ........................ 347-1985 Kathy Weiss, Coordinator Anderson Cottonwood Christian Assistance 2979 East Center St. Anderson, 365-4220 Open Tuesdays & Fridays, 10am—2pm. Northern Valley Catholic Social Service 2400 Washington Ave. Redding…241-0552 Knights of Columbus………...360-202-2463 Dave Santana, Grand Knight Martha’s Ministry. Rev. Raj Derivera, Parochial Administrator Deacons: Rich Valles • Jesus Madrigal Michael Evans (retired) Secretary/Bookkeeper: Angie Scott. Website: sacredheartparish.com • email: [email protected]
(2) A MESSAGE FROM FR. RAJ In the Sacred Heart, every treasure of wisdom and knowledge is hidden. In that divine heart beats God’s infinite love for everyone and for each of us as individuals. – Pope St. John Paul II Dear Sacred Heart Family, Happy Feast Day! We celebrate our Patronal Feast this weekend, and I hope you find a way to celebrate the solemnity well. Whether you join us for our small Parish Picnic, or you completed your novena, or you treat yourself to an extra piece of dessert, may you celebrate well. The Sacred Heart of Jesus is such a beautiful and powerful reminder of God’s life-giving love - we should be happy and proud to have this as our parish patronal dedication. With joy, allow me to share part of a poem that St. Thérèse wrote, entitled To the Sacred Heart of Jesus: If I cannot see the brilliance of your Face Or hear your sweet voice, O my God, I can live by your Grace, I can rest on your Sacred Heart! O Heart of Jesus, treasure of tenderness, You Yourself are my happiness, my only hope. [...] It’s in your ever-infinite goodness That I want to lose myself, O Heart of Jesus! May we all lose ourselves in the Lord’s Sacred Heart. A very blessed Solemnity of the Sacred Heart to you all, Fr. Raj En el Sagrado Corazón se esconde todo tesoro de sabiduría y conocimiento. En ese corazón divino late el amor infinito de Dios por todos y por cada uno de nosotros como individuos. - Papa San Juan Pablo II Querida Familia del Sagrado Corazón: ¡Feliz día de fiesta! Celebramos nuestra Fiesta Patronal este fin de semana, y espero que encuentren la manera de celebrar bien la solemnidad. Ya sea que se una a nosotros para nuestro pequeño picnic parroquial, o completó su novena, o se deleita con un postre extra, que lo celebre bien. El Sagrado Corazón de Jesús es un recordatorio tan hermoso y poderoso del amor vivificante de Dios; deberíamos estar felices y orgullosos de tener esto como nuestra dedicación patronal parroquial. Con alegría, permítanme compartirles parte de un poema que escribió Santa Teresa, titulado Al Sagrado Corazón de Jesús: Si no escucho tu voz, que desborda dulzura, Ni veo el resplandor de tu adorable Faz, ¡muy bien puedo, Dios mío, bienvivir de tu gracia Y en tu Corazón Sacro el mío reposar! Corazón de Jesús, tesoro de ternura, tú sólo eres mi dicha y mi única esperanza [...] ¡Corazón de Jesús, yo me quiero perder En tu dulce bondad, por siempre ilimitada! Que todos nos perdamos en el Sagrado Corazón del Señor. Bendita Solemnidad del Sagrado Corazón para todos ustedes. P. Raj.
(3) WEEKLY NEWS MASS INTENTIONS JUNE 12TH —20TH Saturday. June 12th. 4:30pm Legion of Mary Members. Sunday Sunday Sunday. June 13th 8:15am June 13th 10:00am Legion of Mary Members June 13th 12:00pm. Tuesday. June 15th. 8:00am Mary Massucci. Wednesday June 16th. 8:00am Albert Tosolini. Thursday. June 17th. 8:00am Michael Beaty. Friday. June 18th. 8:00am Karen Dale. Saturday. June 19th. 4:30pm Nick Masellis. Sunday Sunday Sunday. June 20th 8:15am June 20th 10:00am Karen Dale June 20th 12:00pm Beneditas Almas de Purgaturio. PRAYER CONCERNS Irene Vandehey, Jerry LaChaussee, Norman Lee, Diane VonDixon, Leann Brinkman, Eryn Smith, Mary Thatch, Kinsey Rowen, Kylee Ann Whitmore, Wanda McAuliffe, Dahlia Dickens, Denis D., Mona Trafton, Julie Turskey Stratton, John Chalfant, Gavin Cowan, Cathy Mobley, Ben Bowers, Jennifer Turskey Glazier, Larry Eddy, Ruth Lisea, Miranda Weise, John Williams, Ilene Duval, Katie Lewis, Angelo Costanzo, Jay Burns. NAVIGATE: GRUPO JUVENIL VIRTUAL Domingo 13 de Junio de 6:30 p.m. a 8 p.m. a través de Zoom o YouTube En Ingles Los adolescentes de toda la Diócesis de Sacramento están invitados a unirse a nosotros a través de Zoom o lo que en YouTube es nuestra próxima transmisión de Navigate: A Virtual Youth Group. El tema de discusión de esta corriente es el racismo. Tenemos tres invitados increíbles que compartirán sus conocimientos sobre el tema y lo que nosotros, como Iglesia, podemos hacer al respecto. ¡Venga y compruébelo! Para obtener más información, comuníquese con Antony Ta al 916-733-0151 o [email protected] YOUTH NIGHT All Junior High and High School students are invited to Youth Night every first and third Sunday of the month. Our next Youth Night will be held on Sunday, June 20th, 5:00pm in the Parish Center. Questions...please call Renae at 365-8573, ext. 16. IN SYMPATHY It is with great sadness that we inform you of the death of Elaine Borda. The vigil/rosary will be held on Sunday, June 13th, 6:00pm, and her Mass of Christian Burial will be celebrated, Monday, June 14th at 11am. Both services will be at Sacred Heart Church.. STEWARDSHIP CORNER Collection Summary May 15/16: $6,173 May 22/23: $4,083 May 29/30: $4,524 June 5/6: $8,011 For fiscal year 2020-2021 Budgeted for Collections: $295,000 Total for 49 weeks: $254,030 weekly Goal: $5,673 Average Weekly Collection: $5,184 Difference: —$23,961 BACCALAUREATE BLESSING FOR 2021 GRADUATES Congratulations to all of our Graduates, Class of 2021. We celebrate with all of you who are graduating at any level this year - from Junior High, High School, or College. We also wanted to recognize each of you in a special way, and so, at all the masses on Saturday, June 19, and Sunday, June 20, we will be doing a special Baccalaureate Blessing for all of our graduates. All 2021 graduates are invited to participate in these blessings at Mass with their families, and you can even wear your graduation gowns to mass if you desire. Email Father Raj at [email protected] with your name, the school you graduated from (and for college graduates, your degree) so that we can congratulate you properly. Even if you can’t make it to Mass that weekend with us, please still send us your info, so we can recognize you and so the community can pray for you by name.. BENDICIÓN PARA GRADUADOS 2021 Felicitaciones a todos nuestros graduados del Clase 2021. Celebramos con todos ustedes que se están graduando en cualquier nivel este año, desde la secundaria, la preparatoria o la universidad. También queríamos reconocer a cada uno de ustedes de una manera especial, por eso, en todas las misas del sábado 19 de junio y el domingo 20 de junio, estaremos haciendo una Bendición de Bachillerato especial para todos nuestros graduados. Todos los graduados de 2021 están invitados a participar en estas bendiciones con sus familias, e incluso pueden usar sus vestidos de graduación para la misa si lo desean. Envíe un correo electrónico al Padre Raj a [email protected] con su nombre, la escuela de la que se graduó (y para los graduados universitarios, su título) para que podamos felicitarlo adecuadamente. Incluso si no puede asistir a misa ese fin de semana con nosotros, envíenos su información para que podamos reconocerlo y que la comunidad pueda orar por usted por su nombre. Pregnant? Worried? Need Help? Call 1-800-910-0191 You are not alone. We can help!.
(4) WEEKLY NEWS JOURNEY WITH ST. JOSEPH PILGRIMAGE Pope Francis has declared this year as the Year of St. Joseph for the Universal Church. The faithful of the Diocese of Sacramento are encouraged and invited to “Journey with St. Joseph”, June 19 – December 7, on a pilgrimage through our eleven parishes named for St. Joseph (Yreka, McCloud, Redding, Marysville, Lincoln, Auburn, Sacramento, Clarksburg, Elk Grove, Vacaville, Rio Vista). Visit www.scd.org/journey-st-joseph to learn more and download a Pilgrim’s Prayer Booklet. You may also call Bryan at 916-733-0154. CAMPAMENTOS DE DÍA CAMP PENDOLA Este verano el Campamento de Camp Pendola estará en nuestra Parroquia, con un campamento de día para niños/as de 1º al 7º grados. Durante el Campamento de Día, los niños podrán experimentar el espíritu del Campamento Pendola con actividades como artesanías, juegos, actividades de naturaleza y construcción comunitaria. “Navidad en julio” se llevará a cabo del 19 al 23 de julio de 9am a 3pm cada día. Para obtener más información sobre Camp Pendola Day Camp, visite www.pendola.org/2021-day-camp.html o comuníquese con Jennifer en [email protected] o 916-733-0135 Queridos feligreses del Sagrado Corazón, Durante muchos años, la Parroquia del Sagrado Corazón ha ofrecido un campamento bíblico de verano. Este año, organizaremos el Campamento Pendola del 19 de julio al 23 de julio. Este Campamento diocesano de Día “Navidad en julio” será una oportunidad increíble para los niños de esta Parroquia. ¿Podrías acompañarme y considerar el patrocinar una familia del Sagrado Corazón? Un patrocinio de cualquier cantidad es apreciado y útil. Del mismo modo, ofreceremos becas de forma limitada. Por favor llame a Renae Magaña en la Oficina Parroquial para obtener más información. PARENT SUPPORT: SUPPORTING YOUR CHILD THROUGH LIFE TRANSITIONS Join us Monday, June 21st at 8pm for our monthly Parent Support session. This month we will be discussing support to young people as they transition into and out of high school and into and out of college. We will be joined by Vince Nims, Director of the UC Davis Catholic Newman Center. Get more information and find the link to watch at www.scd.org/parentsupport. APOYO PARA PADRES: APOYO A SU HIJO DURANTE LAS TRANSICIONES DE LA VIDA Únase a nosotros el lunes 21 de Junio a las 8 pm En Ingles Este mes hablaremos sobre el apoyo a los jóvenes en su vida mientras hacen la transición hacia y desde la escuela secundaria y hacia y desde la universidad. Nos acompañará Vince Nims, director del Centro Católico Newman de UC Davis. Obtenga más información y busque el enlace para ver en www.scd.org/parentsupport.. SEGUNDA COLECTA Hoy es la Colecta Peter’s Pence, una colecta a nivel mundial que apoya las actividades de la Santa Sede mediante la cual el papa Francisco gobierna la Iglesia y lleva a cabo sus obras de caridad. Cuando los fondos de esta Colecta se destinan a acciones caritativas, se beneficia a los más necesitados. Tomen esta ocasión para unirse al papa Francisco y ser una señal de misericordia. Por favor, sean generosos hoy. SECOND COLLECTION Today is the Peter’s Pence Collection, a worldwide collection that supports the activities of the Holy See through which Pope Francis governs the Church and exercises his charitable works. When used for charitable outreach, funds from this collection help those most in need. Take this opportunity to join with Pope Francis and be a sign of mercy. Please be generous today. CAMP PENDOLA DAY CAMPS This summer Camp Pendola is coming to Sacred Heart, Anderson with a day camp for boys and girls entering 1st through 7th grade. During Day Camp, campers will get to experience the spirit of Camp Pendola closer to home with activities included crafts, games, nature activities, and community building. “Christmas in July” will be held July 19th—23rd from 9am—3pm each day. For more information about Camp Pendola Day Camp go to www.pendola.org/2021-daycamp.html or contact Jennifer Campbell at [email protected] We will be offering scholarships on a limited and first come, first serve basis. Please call Renae Magaña in the Parish Office, 365-8573, ext 16. CAMP SPONSORS NEEDED! This year, we will be hosting Camp Pendola Day Camp, “Christmas in July”, July 19th –July 23rd. This Diocesan Day Camp will be an amazing opportunity for the children of this Parish. The cost for each student is $125.00. Will you please consider sponsoring a Sacred Heart child? A sponsorship of any amount is appreciated.. NAVIGATE: A VIRTUAL YOUTH GROUP Teens from all over the Diocese of Sacramento are invited to join us Sunday, June 13th from 6:30 – 8:00pm via Zoom or YouTube for our next stream of Navigate: A Virtual Youth Group. The topic of discussion this stream is racism. We have three amazing guests who will be sharing insight on the topic as well as what we as a Church can do about it. Come and check it out! For more information, contact Antony Ta at 916-733-0151 or [email protected] or Alejandro Barraza at 916-733-0134 or [email protected]
(5) WEEKLY REFLECTIONS GOSPEL MEDITATION FOR JUNE 13TH. A favorite motto of St. Teresa of Calcutta was, “do small things with great love.” This is how it works in the kingdom of God. God can do tremendous things with the smallest gesture, especially when it is done in love. We can clearly see that our world is suffering greatly. People are struggling to find peace, navigate through conflicts, earn a sustainable living, find security and enough food to eat, and work through political tensions and conflicts. In the light of the magnitude of the difficulties that exist around us and even within us, we can find ourselves floundering to discover practical, effective solutions. How can something so large be helped by someone as small and seemingly insignificant as me? While whole systems and structures may be out of the league of our personal influence, are we really that helpless in the midst of all of the turmoil, sadness, and suffering? If we believe that God is with us and that God is still working to bring about the glory of God’s kingdom, then the answer is no. We are never helpless or without hope. Armed with a strong life of prayer, we can always flee to God and ask for inspiration, wisdom, and especially love. We are all blessed with unique gifts and talents and it often seems that considering all that the world lacks, love and charity remain at the top of the list. Life can easily become a battleground of hostility. Because life is challenging and difficult, anger is not far away. We see it on people’s faces and hear it in their voices. There is a measure of frustration that permeates all avenues of life. It is even felt in the air. As people of faith, we know that what we see here is not the end but only a part of something far greater to come. We know that God’s kingdom is where we are ultimately meant to be, and the Gospel is the way to get there. If love and charity can prevail in us, then God will be able to do what God does best. God will use us to scatter the seeds of his kingdom. Through our small gestures, those seeds can receive the nurturing attention that is necessary for them to bear great fruit. We cannot fall victim to the strife that is around us. We have to keep ourselves refreshed and focused so that even in small ways, we can become part of the solution, not the problem. Love and charity, which come from God, can help to heal the ills of the world. May we bring these simple gifts to the everyday simple tasks of our lives! Watch how big the plant grows!. MEDITACIÓN DEL EVANGELIO 13 DE JUNIO Todavía con sabor a Fiesta del Cuerpo y Sangre de Cristo del pasado domingo en nuestros corazones. Ahora, debemos de preparar la mente y corazón para iniciar el Tiempo Ordinario. Esto significa que, el Evangelio de Marcos, nuevamente nos lleva por el camino del Reino, a preparar la tierra para que la semilla crezca por si sola y de fruto. “Jesús dijo además: ‘Escuchen esta comparación del Reino de Dios. Un hombre esparce la semilla en la tierra, y ya duerma o esté despierto, sea de noche o de día, la semilla brota y crece, sin que él sepa cómo’” (Marcos 4:26-27). Aquí, claramente se trata de ver la confianza que Dios ha depositado en el crecimiento de cada uno. Dios comienza, poniendo su semilla, y la persona responde. Todo, despacio, llegará a su tiempo. Sin quemar etapas, los resultados aparecen cuando el Espíritu de Dios está listo en la persona. “La tierra da fruto por si misma: primero la hierba, luego la espiga, y por último la espiga se llena de granos. Y cuando el grano está maduro, se le mete la hoz, pues ha llegado el tiempo de la cosecha” (Marcos 4:2829). Muchas veces hay desesperanza por no ver resultados rápidos y convincentes. Tal pareciera que el mal vence en el mundo. Sin embargo, no es así; Dios, da comienzo a su obra de santidad con humildad. Saber esperar con paciencia, pero en actividad, es de sabios y de santos. La semilla crece, y la persona lo sabe al sentirse segura y lista para andar por los caminos de Dios. Reto de este domingo: Dejar que el grano de mostaza crezca en mi vida y de fruto en abundancia.. Mon. Tue. Wed. Thu. Fri. Sat. Sun.. READINGS FOR THE WEEK 2 Corinthians 6:1-10; Matthew 5:38-42 2 Corinthians 8:1-9; Matthew 5:43-48 2 Corinthians 9:6-11; Matthew 6:1-6, 16-18 2 Corinthians 11:1-11; Matthew 6:7-15 2 Corinthians 11:18, 21-30; Matthew 6:19-23 2 Corinthians 12:1-10; Matthew 6:24-34 Job 38:1, 8-11; 2 Corinthians 5:14-17; Mark 4:35-41. WEEKLY CALENDAR: JUNE 13TH—20TH Sunday, June 13 8:15 a.m. 9:00 a.m. 10:00 a.m. 12:00 p.m.. Monday, June 14. Mass – St. Anne Clase de Confirmación Mass – Sacred Heart Misa en Español. Tuesday, June 15 8:00 a.m. Mass – Sacred Heart 9:00 a.m. Bible Study 10:30 a.m. Legion of Mary Mtg.. Wednesday, June 16 8:00 a.m. Mass – Sacred Heart 6:00 p.m. Confirmation Class. CHURCH OFFICE CLOSED. Thursday, June 17 8:00 a.m. Mass – Sacred Heart. Friday, June 18 8:00 a.m. Mass – Sacred Heart 7:00 p.m. Adoración. CHURCH OFFICE CLOSED. Saturday, June 19 9:00 a.m. Confirmation Retreat 3:00 p.m. Confessions 4:30 p.m. Mass - Sacred Heart. Sunday, June 20 8:15 a.m. 10:00 a.m. 10:00 a.m. 12:00 p.m. 5:00 p.m.. Mass – St. Anne Mass – Sacred Heart Clase de Confirmación Misa en Español Youth Night. CHURCH OFFICE CLOSED CHURCH OFFICE CLOSED.
(6)
(7)
(2) A MESSAGE FROM FR. RAJ In the Sacred Heart, every treasure of wisdom and knowledge is hidden. In that divine heart beats God’s infinite love for everyone and for each of us as individuals. – Pope St. John Paul II Dear Sacred Heart Family, Happy Feast Day! We celebrate our Patronal Feast this weekend, and I hope you find a way to celebrate the solemnity well. Whether you join us for our small Parish Picnic, or you completed your novena, or you treat yourself to an extra piece of dessert, may you celebrate well. The Sacred Heart of Jesus is such a beautiful and powerful reminder of God’s life-giving love - we should be happy and proud to have this as our parish patronal dedication. With joy, allow me to share part of a poem that St. Thérèse wrote, entitled To the Sacred Heart of Jesus: If I cannot see the brilliance of your Face Or hear your sweet voice, O my God, I can live by your Grace, I can rest on your Sacred Heart! O Heart of Jesus, treasure of tenderness, You Yourself are my happiness, my only hope. [...] It’s in your ever-infinite goodness That I want to lose myself, O Heart of Jesus! May we all lose ourselves in the Lord’s Sacred Heart. A very blessed Solemnity of the Sacred Heart to you all, Fr. Raj En el Sagrado Corazón se esconde todo tesoro de sabiduría y conocimiento. En ese corazón divino late el amor infinito de Dios por todos y por cada uno de nosotros como individuos. - Papa San Juan Pablo II Querida Familia del Sagrado Corazón: ¡Feliz día de fiesta! Celebramos nuestra Fiesta Patronal este fin de semana, y espero que encuentren la manera de celebrar bien la solemnidad. Ya sea que se una a nosotros para nuestro pequeño picnic parroquial, o completó su novena, o se deleita con un postre extra, que lo celebre bien. El Sagrado Corazón de Jesús es un recordatorio tan hermoso y poderoso del amor vivificante de Dios; deberíamos estar felices y orgullosos de tener esto como nuestra dedicación patronal parroquial. Con alegría, permítanme compartirles parte de un poema que escribió Santa Teresa, titulado Al Sagrado Corazón de Jesús: Si no escucho tu voz, que desborda dulzura, Ni veo el resplandor de tu adorable Faz, ¡muy bien puedo, Dios mío, bienvivir de tu gracia Y en tu Corazón Sacro el mío reposar! Corazón de Jesús, tesoro de ternura, tú sólo eres mi dicha y mi única esperanza [...] ¡Corazón de Jesús, yo me quiero perder En tu dulce bondad, por siempre ilimitada! Que todos nos perdamos en el Sagrado Corazón del Señor. Bendita Solemnidad del Sagrado Corazón para todos ustedes. P. Raj.
(3) WEEKLY NEWS MASS INTENTIONS JUNE 12TH —20TH Saturday. June 12th. 4:30pm Legion of Mary Members. Sunday Sunday Sunday. June 13th 8:15am June 13th 10:00am Legion of Mary Members June 13th 12:00pm. Tuesday. June 15th. 8:00am Mary Massucci. Wednesday June 16th. 8:00am Albert Tosolini. Thursday. June 17th. 8:00am Michael Beaty. Friday. June 18th. 8:00am Karen Dale. Saturday. June 19th. 4:30pm Nick Masellis. Sunday Sunday Sunday. June 20th 8:15am June 20th 10:00am Karen Dale June 20th 12:00pm Beneditas Almas de Purgaturio. PRAYER CONCERNS Irene Vandehey, Jerry LaChaussee, Norman Lee, Diane VonDixon, Leann Brinkman, Eryn Smith, Mary Thatch, Kinsey Rowen, Kylee Ann Whitmore, Wanda McAuliffe, Dahlia Dickens, Denis D., Mona Trafton, Julie Turskey Stratton, John Chalfant, Gavin Cowan, Cathy Mobley, Ben Bowers, Jennifer Turskey Glazier, Larry Eddy, Ruth Lisea, Miranda Weise, John Williams, Ilene Duval, Katie Lewis, Angelo Costanzo, Jay Burns. NAVIGATE: GRUPO JUVENIL VIRTUAL Domingo 13 de Junio de 6:30 p.m. a 8 p.m. a través de Zoom o YouTube En Ingles Los adolescentes de toda la Diócesis de Sacramento están invitados a unirse a nosotros a través de Zoom o lo que en YouTube es nuestra próxima transmisión de Navigate: A Virtual Youth Group. El tema de discusión de esta corriente es el racismo. Tenemos tres invitados increíbles que compartirán sus conocimientos sobre el tema y lo que nosotros, como Iglesia, podemos hacer al respecto. ¡Venga y compruébelo! Para obtener más información, comuníquese con Antony Ta al 916-733-0151 o [email protected] YOUTH NIGHT All Junior High and High School students are invited to Youth Night every first and third Sunday of the month. Our next Youth Night will be held on Sunday, June 20th, 5:00pm in the Parish Center. Questions...please call Renae at 365-8573, ext. 16. IN SYMPATHY It is with great sadness that we inform you of the death of Elaine Borda. The vigil/rosary will be held on Sunday, June 13th, 6:00pm, and her Mass of Christian Burial will be celebrated, Monday, June 14th at 11am. Both services will be at Sacred Heart Church.. STEWARDSHIP CORNER Collection Summary May 15/16: $6,173 May 22/23: $4,083 May 29/30: $4,524 June 5/6: $8,011 For fiscal year 2020-2021 Budgeted for Collections: $295,000 Total for 49 weeks: $254,030 weekly Goal: $5,673 Average Weekly Collection: $5,184 Difference: —$23,961 BACCALAUREATE BLESSING FOR 2021 GRADUATES Congratulations to all of our Graduates, Class of 2021. We celebrate with all of you who are graduating at any level this year - from Junior High, High School, or College. We also wanted to recognize each of you in a special way, and so, at all the masses on Saturday, June 19, and Sunday, June 20, we will be doing a special Baccalaureate Blessing for all of our graduates. All 2021 graduates are invited to participate in these blessings at Mass with their families, and you can even wear your graduation gowns to mass if you desire. Email Father Raj at [email protected] with your name, the school you graduated from (and for college graduates, your degree) so that we can congratulate you properly. Even if you can’t make it to Mass that weekend with us, please still send us your info, so we can recognize you and so the community can pray for you by name.. BENDICIÓN PARA GRADUADOS 2021 Felicitaciones a todos nuestros graduados del Clase 2021. Celebramos con todos ustedes que se están graduando en cualquier nivel este año, desde la secundaria, la preparatoria o la universidad. También queríamos reconocer a cada uno de ustedes de una manera especial, por eso, en todas las misas del sábado 19 de junio y el domingo 20 de junio, estaremos haciendo una Bendición de Bachillerato especial para todos nuestros graduados. Todos los graduados de 2021 están invitados a participar en estas bendiciones con sus familias, e incluso pueden usar sus vestidos de graduación para la misa si lo desean. Envíe un correo electrónico al Padre Raj a [email protected] con su nombre, la escuela de la que se graduó (y para los graduados universitarios, su título) para que podamos felicitarlo adecuadamente. Incluso si no puede asistir a misa ese fin de semana con nosotros, envíenos su información para que podamos reconocerlo y que la comunidad pueda orar por usted por su nombre. Pregnant? Worried? Need Help? Call 1-800-910-0191 You are not alone. We can help!.
(4) WEEKLY NEWS JOURNEY WITH ST. JOSEPH PILGRIMAGE Pope Francis has declared this year as the Year of St. Joseph for the Universal Church. The faithful of the Diocese of Sacramento are encouraged and invited to “Journey with St. Joseph”, June 19 – December 7, on a pilgrimage through our eleven parishes named for St. Joseph (Yreka, McCloud, Redding, Marysville, Lincoln, Auburn, Sacramento, Clarksburg, Elk Grove, Vacaville, Rio Vista). Visit www.scd.org/journey-st-joseph to learn more and download a Pilgrim’s Prayer Booklet. You may also call Bryan at 916-733-0154. CAMPAMENTOS DE DÍA CAMP PENDOLA Este verano el Campamento de Camp Pendola estará en nuestra Parroquia, con un campamento de día para niños/as de 1º al 7º grados. Durante el Campamento de Día, los niños podrán experimentar el espíritu del Campamento Pendola con actividades como artesanías, juegos, actividades de naturaleza y construcción comunitaria. “Navidad en julio” se llevará a cabo del 19 al 23 de julio de 9am a 3pm cada día. Para obtener más información sobre Camp Pendola Day Camp, visite www.pendola.org/2021-day-camp.html o comuníquese con Jennifer en [email protected] o 916-733-0135 Queridos feligreses del Sagrado Corazón, Durante muchos años, la Parroquia del Sagrado Corazón ha ofrecido un campamento bíblico de verano. Este año, organizaremos el Campamento Pendola del 19 de julio al 23 de julio. Este Campamento diocesano de Día “Navidad en julio” será una oportunidad increíble para los niños de esta Parroquia. ¿Podrías acompañarme y considerar el patrocinar una familia del Sagrado Corazón? Un patrocinio de cualquier cantidad es apreciado y útil. Del mismo modo, ofreceremos becas de forma limitada. Por favor llame a Renae Magaña en la Oficina Parroquial para obtener más información. PARENT SUPPORT: SUPPORTING YOUR CHILD THROUGH LIFE TRANSITIONS Join us Monday, June 21st at 8pm for our monthly Parent Support session. This month we will be discussing support to young people as they transition into and out of high school and into and out of college. We will be joined by Vince Nims, Director of the UC Davis Catholic Newman Center. Get more information and find the link to watch at www.scd.org/parentsupport. APOYO PARA PADRES: APOYO A SU HIJO DURANTE LAS TRANSICIONES DE LA VIDA Únase a nosotros el lunes 21 de Junio a las 8 pm En Ingles Este mes hablaremos sobre el apoyo a los jóvenes en su vida mientras hacen la transición hacia y desde la escuela secundaria y hacia y desde la universidad. Nos acompañará Vince Nims, director del Centro Católico Newman de UC Davis. Obtenga más información y busque el enlace para ver en www.scd.org/parentsupport.. SEGUNDA COLECTA Hoy es la Colecta Peter’s Pence, una colecta a nivel mundial que apoya las actividades de la Santa Sede mediante la cual el papa Francisco gobierna la Iglesia y lleva a cabo sus obras de caridad. Cuando los fondos de esta Colecta se destinan a acciones caritativas, se beneficia a los más necesitados. Tomen esta ocasión para unirse al papa Francisco y ser una señal de misericordia. Por favor, sean generosos hoy. SECOND COLLECTION Today is the Peter’s Pence Collection, a worldwide collection that supports the activities of the Holy See through which Pope Francis governs the Church and exercises his charitable works. When used for charitable outreach, funds from this collection help those most in need. Take this opportunity to join with Pope Francis and be a sign of mercy. Please be generous today. CAMP PENDOLA DAY CAMPS This summer Camp Pendola is coming to Sacred Heart, Anderson with a day camp for boys and girls entering 1st through 7th grade. During Day Camp, campers will get to experience the spirit of Camp Pendola closer to home with activities included crafts, games, nature activities, and community building. “Christmas in July” will be held July 19th—23rd from 9am—3pm each day. For more information about Camp Pendola Day Camp go to www.pendola.org/2021-daycamp.html or contact Jennifer Campbell at [email protected] We will be offering scholarships on a limited and first come, first serve basis. Please call Renae Magaña in the Parish Office, 365-8573, ext 16. CAMP SPONSORS NEEDED! This year, we will be hosting Camp Pendola Day Camp, “Christmas in July”, July 19th –July 23rd. This Diocesan Day Camp will be an amazing opportunity for the children of this Parish. The cost for each student is $125.00. Will you please consider sponsoring a Sacred Heart child? A sponsorship of any amount is appreciated.. NAVIGATE: A VIRTUAL YOUTH GROUP Teens from all over the Diocese of Sacramento are invited to join us Sunday, June 13th from 6:30 – 8:00pm via Zoom or YouTube for our next stream of Navigate: A Virtual Youth Group. The topic of discussion this stream is racism. We have three amazing guests who will be sharing insight on the topic as well as what we as a Church can do about it. Come and check it out! For more information, contact Antony Ta at 916-733-0151 or [email protected] or Alejandro Barraza at 916-733-0134 or [email protected]
(5) WEEKLY REFLECTIONS GOSPEL MEDITATION FOR JUNE 13TH. A favorite motto of St. Teresa of Calcutta was, “do small things with great love.” This is how it works in the kingdom of God. God can do tremendous things with the smallest gesture, especially when it is done in love. We can clearly see that our world is suffering greatly. People are struggling to find peace, navigate through conflicts, earn a sustainable living, find security and enough food to eat, and work through political tensions and conflicts. In the light of the magnitude of the difficulties that exist around us and even within us, we can find ourselves floundering to discover practical, effective solutions. How can something so large be helped by someone as small and seemingly insignificant as me? While whole systems and structures may be out of the league of our personal influence, are we really that helpless in the midst of all of the turmoil, sadness, and suffering? If we believe that God is with us and that God is still working to bring about the glory of God’s kingdom, then the answer is no. We are never helpless or without hope. Armed with a strong life of prayer, we can always flee to God and ask for inspiration, wisdom, and especially love. We are all blessed with unique gifts and talents and it often seems that considering all that the world lacks, love and charity remain at the top of the list. Life can easily become a battleground of hostility. Because life is challenging and difficult, anger is not far away. We see it on people’s faces and hear it in their voices. There is a measure of frustration that permeates all avenues of life. It is even felt in the air. As people of faith, we know that what we see here is not the end but only a part of something far greater to come. We know that God’s kingdom is where we are ultimately meant to be, and the Gospel is the way to get there. If love and charity can prevail in us, then God will be able to do what God does best. God will use us to scatter the seeds of his kingdom. Through our small gestures, those seeds can receive the nurturing attention that is necessary for them to bear great fruit. We cannot fall victim to the strife that is around us. We have to keep ourselves refreshed and focused so that even in small ways, we can become part of the solution, not the problem. Love and charity, which come from God, can help to heal the ills of the world. May we bring these simple gifts to the everyday simple tasks of our lives! Watch how big the plant grows!. MEDITACIÓN DEL EVANGELIO 13 DE JUNIO Todavía con sabor a Fiesta del Cuerpo y Sangre de Cristo del pasado domingo en nuestros corazones. Ahora, debemos de preparar la mente y corazón para iniciar el Tiempo Ordinario. Esto significa que, el Evangelio de Marcos, nuevamente nos lleva por el camino del Reino, a preparar la tierra para que la semilla crezca por si sola y de fruto. “Jesús dijo además: ‘Escuchen esta comparación del Reino de Dios. Un hombre esparce la semilla en la tierra, y ya duerma o esté despierto, sea de noche o de día, la semilla brota y crece, sin que él sepa cómo’” (Marcos 4:26-27). Aquí, claramente se trata de ver la confianza que Dios ha depositado en el crecimiento de cada uno. Dios comienza, poniendo su semilla, y la persona responde. Todo, despacio, llegará a su tiempo. Sin quemar etapas, los resultados aparecen cuando el Espíritu de Dios está listo en la persona. “La tierra da fruto por si misma: primero la hierba, luego la espiga, y por último la espiga se llena de granos. Y cuando el grano está maduro, se le mete la hoz, pues ha llegado el tiempo de la cosecha” (Marcos 4:2829). Muchas veces hay desesperanza por no ver resultados rápidos y convincentes. Tal pareciera que el mal vence en el mundo. Sin embargo, no es así; Dios, da comienzo a su obra de santidad con humildad. Saber esperar con paciencia, pero en actividad, es de sabios y de santos. La semilla crece, y la persona lo sabe al sentirse segura y lista para andar por los caminos de Dios. Reto de este domingo: Dejar que el grano de mostaza crezca en mi vida y de fruto en abundancia.. Mon. Tue. Wed. Thu. Fri. Sat. Sun.. READINGS FOR THE WEEK 2 Corinthians 6:1-10; Matthew 5:38-42 2 Corinthians 8:1-9; Matthew 5:43-48 2 Corinthians 9:6-11; Matthew 6:1-6, 16-18 2 Corinthians 11:1-11; Matthew 6:7-15 2 Corinthians 11:18, 21-30; Matthew 6:19-23 2 Corinthians 12:1-10; Matthew 6:24-34 Job 38:1, 8-11; 2 Corinthians 5:14-17; Mark 4:35-41. WEEKLY CALENDAR: JUNE 13TH—20TH Sunday, June 13 8:15 a.m. 9:00 a.m. 10:00 a.m. 12:00 p.m.. Monday, June 14. Mass – St. Anne Clase de Confirmación Mass – Sacred Heart Misa en Español. Tuesday, June 15 8:00 a.m. Mass – Sacred Heart 9:00 a.m. Bible Study 10:30 a.m. Legion of Mary Mtg.. Wednesday, June 16 8:00 a.m. Mass – Sacred Heart 6:00 p.m. Confirmation Class. CHURCH OFFICE CLOSED. Thursday, June 17 8:00 a.m. Mass – Sacred Heart. Friday, June 18 8:00 a.m. Mass – Sacred Heart 7:00 p.m. Adoración. CHURCH OFFICE CLOSED. Saturday, June 19 9:00 a.m. Confirmation Retreat 3:00 p.m. Confessions 4:30 p.m. Mass - Sacred Heart. Sunday, June 20 8:15 a.m. 10:00 a.m. 10:00 a.m. 12:00 p.m. 5:00 p.m.. Mass – St. Anne Mass – Sacred Heart Clase de Confirmación Misa en Español Youth Night. CHURCH OFFICE CLOSED CHURCH OFFICE CLOSED.
(6)
(7)
