S T . A N T H O N Y O F P A D U A
C A T H O L I C C H U R C H
1 6 6 0 E l m S t . F o r e s t G r o v e , O R 9 7 1 1 6 P : 5 0 3 . 3 5 7 . 2 9 8 9 F : 5 0 3 . 3 5 7 . 2 2 1 7
W W W. S A F G . O R G E M A I L : O F F I C E @ S A F G . O R G
M a y 9 , 2 0 2 1 9 d e m a y o , 2 0 2 1
O U R M I S S I O N
W e , t h e C a t h o l i c F a m i l y o f S t . A n t h o n y o f P a d u a , a r e c a l l e d t o : l o v e G o d , l o v e o u r n e i g h b o r , a n d m a k e d i s c i p l e s o f a l l p e o p l e
b y s h a r i n g t h e g i f t s G o d h a s g i v e n u s .
N o s o t r o s , l a F a m i l i a C a t ó l i c a d e S a n A n t o n i o d e P a d u a , s o m o s l l a m a d o s a :
a m a r a D i o s , a m a r a n u e s t r o p r ó j i m o , y h a c e r d i s c í p u l o s a t o d a s l a s p e r s o n a s a l c o m p a r t i r l o s d o n e s q u e D i o s n o s h a d a d o .
M A S S S C H E D U L E Horario de Misas
Wed. 5/12 12pm Thurs. 5/13 12pm
Fri. 5/14 12pm
Saturday Vigil 4:30pm Vigilia del sábado 6:30pm
Sunday 9:30am Domingo, 12pm
(Español)
Reconciliation
Saturdays 3pm-4pm
All Masses streamed online via Facebook and YouTube
PASTOR’S NO TE LA NOTA DEL PAR ROCO
Sixth Sunday of Easter
Servanthood is the mark of true Christian living.
Jesus emphasized this during the Last Supper, saying that he came not to be served, but to serve, and that like- wise we should serve one another. In his parables, he often referred to believers as "servants" of the Kingdom.
But in this Sunday's Gospel reading, Jesus says that he wants us to be his friends, not his slaves. Is he contradict- ing himself?
Not at all! Friends serve because they care. Slaves serve because of duty and the fear of punishment.
Jesus said, "If you keep my commandments, you will remain in my love." Do we hear this as a friend or as a slave?
Slaves are afraid of what will happen if they fail to keep God's commandments; they are self-protective.
Friends are eager to find out what God commands, be- cause they view the commandments from the perspec- tive of love, as opportunities to serve; they are other- oriented.
Jesus said, "This is my commandment: Love one another the way I love you." It's the supreme command- ment; call it the Commandment of Friendship. He says,
"You know how I love you, my friends: I openly share with you everything that the Father tells me." His friends realize that what he shares (through scrip- ture and through the Church) reveals our opportunities to love. Every commandment is rooted in love. Every Church teaching is based on scriptures that help us know when and how to love.
When we fail to obey, do we lose God's love?
Never! Do we lose our place in his love? Yes. By living outside of his commandments, we feel unloved even while being loved.
This is slavery. We're enslaved by fear or by false beliefs or by our wounds that have caused us to think that we're not loved enough.
God's commandments then feel confining, and if we try to escape, we commit rebellion. Those who don't rebel accept their slavery and obey du- tifully in the hope of winning God's love.
Friends, on the other hand, know that God al- ways loves them, and in this love, they are free to serve one another joyfully.
Questions for Personal Reflection:
Are you obeying God like a slave or his best friend? Do you eagerly and happily jump into doing the will of God or do you complain about it? Do you ever want to escape from God's will? What will you do this week to become
more aware of his friendship?
6to. Domingo de Pascua
Servicio es la marca de la verdadera vida cristiana.
Jesús lo enfatizó durante la Última Cena, diciendo que no vino a ser servido sino a servir, y que nosotros deberíamos hacer lo mismo unos con otros. En sus parábolas, se refería a menudo a los creyentes como "sirvientes" de su Reino.
Pero en la lectura del Evangelio de este Domingo, Jesús dice que quiere que seamos sus amigos, no sus esclavos.
¿Se está contradiciendo a sí mismo?
¡Para nada! Los amigos se asisten porque se preo- cupan. Los esclavos sirven porque es su deber y por temor al castigo.
Jesús dijo: "Si guardan mis mandamientos, perma- necerán en mi amor." ¿Escuchamos esto como amigo o como esclavo?
Los esclavos temen lo que sucederá si fracasan al guardar los mandamientos de Dios; se auto-protegen. Los amigos están ansiosos por saber qué manda Dios, porque ven los mandamientos desde la perspectiva del amor, co- mo oportunidades para servir; están orientados hacia los demás.
Jesús dijo: "Este es mi mandamiento: ámense los unos a los otros como yo los amo a ustedes." Es el manda- miento supremo; llámalo el Mandamiento de la Amistad.
Él dice: "Ustedes saben cómo los amo, mis amigos: com- parto con ustedes todo lo que el Padre me dice." Sus ami- gos se dan cuenta que lo que comparte (a través de las es- crituras y a través de la Iglesia) revela nuestras oportuni- dades para amar. Cada mandamiento está enraizado en el amor. Cada enseñanza de la Iglesia está basada en escritu- ras que pueden ayudarnos a saber cuándo y cómo amar.
Cuando fracasamos al obedecer, ¿perdemos el amor de Dios? ¡Nunca! ¿Perdemos nuestro lugar en su amor? Sí. Viviendo fuera de sus mandamientos, no nos sentimos amados, aún mientras somos amados.
Esto es esclavitud. Estamos esclavizados por el temor o por falsas creencias o por nuestras heridas que nos hacen pensar que no somos amados lo suficiente. En- tonces, los mandamientos de Dios parecen limitarnos y si tratamos de escapar, cometemos una rebeldía. Aquellos que no se rebelan, aceptan su esclavitud y obedecen por obligación con la esperanza de ganarse el amor de Dios.
Los amigos, por otra parte, saben que Dios siem- pre los ama, y que en este amor, son libres de servirse unos a otros alegremente.
Preguntas para la Reflexión Personal:
¿Obedeces a Dios como esclavo o como su mejor amigo? ¿Saltas ansiosa y alegremente hacia la voluntad de
Dios o protestas por ella? ¿Alguna vez quieres escapar de la voluntad de Dios? ¿Qué harás esta semana
para ser más consciente de su amistad?
+Rosie Sellers Imelda Garcia
+Maria Salud Castrejon Gene Evers Mike Lindsay Mike Heesacker Marlene Wuertz Mary Anne Mueller
Judy Hendricks Judith Knutson
Clara Kindel Janice Spath Mary Dierickx All homebound and
in care facilities
May:
The World of Finance
Let us pray that those in charge of finance will work with governments to
regulate the financial sphere and protect citizens from
its dangers
.MASS INTENTIONS
Intenciones de la Misa
Parish Update
***Limited Mass Attendance***
Please remember that if you are unable to attend Mass in person, there are still ways to help:
• Mail your donation to St. Anthony Catholic Church, 1660 Elm St., Forest Grove, OR 97116. Our mail is being held at the post office for pick up while the office is closed.
• Give online via our WeShare site.
• Now you can drop your donation in person at the dropbox at the parish hall entrance.
If you have any questions about how to continue giving, please call the office and leave a message or email [email protected]
***************************************************
Si bien no podemos unirnos físicamente como una comunidad parroquial, todavía hay formas de garantizar que nuestra parroquia continúe funcionan- do y pague las facturas. Cuando termine la pandemia y podamos reunirnos nuevamente, queremos asegurarnos de que podemos continuar como antes.
• Envíe su donación a la Iglesia Católica St. Anthony, al 1660 Elm St. Forest Grove, OR 97116. Nuestro correo se retiene en la oficina de correos para que lo recojamos mientras la oficina está cerrada.
• Puede dar en línea a través de nuestro sitio WeShare. Ahora puede dejar su donación en persona en el buzón de la entrada de la sala parroquial.
Si tiene alguna pregunta sobre cómo seguir dando, llame a la oficina y deje un mensaje o envíe un correo electrónico a [email protected]
Sacrament of Reconciliation Saturdays 3pm-4pm
*No appointment necessary
Sacramento de la Reconciliación Sábados de 3pm-4pm
No se necesita cita
PA R I S H B U D G E T
Finanzas parroquiales
• Rock • Pavers
• Walls • Patios
• BARK • SUPER SOILS
• BLOWING
• RECYCLE CENTER
503.645.6665 BestBuyBark.com
Clip &
Save
$5.00 Catholic Owned
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St Anthony’s Catholic Church, Forest Grove, OR A 4C 05-1068
503.330.2266 www.anayasartistic.com
CCB#184462
Family owned and operated since 1944 2008 Main Street
Forest Grove, OR 97116 503-357-6011
www.VanDykeAppliance.com
Locally Owned & Operated by Aaron & Elizabeth Duyck
503.357.8749
dvfuneralhome.com 9456 NW Roy Rd. Forest Grove
Audrey Kaufmann-Craft Realtor (503) 686-1232 [email protected]
License#: 201223499
LOCAL HANDYMAN SERVICES William Craft SPECIALIZING IN HOME REPAIRS, IMPROVEMENTS
& MAINTENANCE CCB#: 214325
William: (971) 645-2824 Email: [email protected] Jeff & Kathryn Hoyt
Directors/Owners
503-357-2161
2308 Pacific Ave Forest Grove, OR www.fuitenrosehoyt.com
Fuiten, Rose and Hoyt Funeral Home and Crematory
Se habla español
Jeff & Kathryn Hoyt Director/Owners
We’ve grown, but we’re still family.
Thank you , it continues to be an honor and a privilege to serve our community.
Forest Grove Memorial Chapel Forest Grove • 2308 Pacific Ave • 503-357-3126 www.fuitenrosehoyt.com
Fuiten, Rose & Hoyt Funeral Home & Crematory
Forest Grove • 2308 Pacific Avenue • 503.357.2161 Vernonia • 741 Madison Avenue • 503.429.6611 www.fuitenrosehoyt.com
Tualatin Valley Funeral Alternatives Beaverton • 12270 SW First Street • 503.641.9060 Hillsboro • 237 West Main Street • 503.693.7965 www.tualatinvalleyfa.com
Auto & Work Injury Specialist Massage Therapy & Rehab
503-372-9325
www.SymmetryChiropractic.com Se Habla Español
Contact Rob Witte to place an ad today!
[email protected] or (800) 950-9952 x2501 Blessed F. Michael J. McGivney, Founder
Free One-Year Membership Free One-Year Membership
